《中國京劇流派劇目集成》:用文字展現京劇舞臺風采——學苑出版社副社長潘占偉接受《中國新聞出版廣電報》記者采訪

發布日期:2019-11-28 來源:《中國新聞出版廣電報》第7125期第3版

6370690404984740905534102.jpg

“書影中的70年·新中國圖書版本展”自10月9日在國家博物館開展以來,以其集萃的新中國成立以來出版的各領域經典圖書吸引了無數讀者?!吨袊侣劤霭鎻V電報》記者在版本展上看到,一個年輕的“身影”頻頻出現——在社會科學、文學藝術、科學技術、古籍整理、連環畫、新時代等圖書版本展區,都有不少圖書封面的左上角印刻著她的標志,這就是成立于2007年的國家出版基金。成立至今僅10余年的國家出版基金,卻有如此多的成果成為公認的經典圖書版本。這些精品是如何打造出來的呢?國家出版基金對項目落地有何推動和助益?近日,記者就相關問題對我社副社長潘占偉進行了采訪。

1574906820(1)_副本.png 

(點擊圖片閱讀原文)

《中國京劇流派劇目集成》:用文字展現京劇舞臺風采

在文學藝術圖書版本展區,一套40集的《中國京劇流派劇目集成》十分搶眼,其大紅的封面、典雅的裝幀,正應和國粹京劇藝術乃至中國傳統文化的獨特風格。

6370690537581853796564177.JPG

《中國京劇流派劇目集成》入選“書影中的70年·新中國圖書版本展”

《中國京劇流派劇目集成》責任編輯、學苑出版社副社長潘占偉介紹,這一文化搶救保存工程自2000年立項,2015年出齊40集。收錄自民國初年四大名旦、四大須生至“文革”以前,囊括生旦凈丑各行當50余位流派創始人和優秀繼承人擅演的經典劇目200余出。

“我們自豪的是,首次用文字記錄的方式將立體的舞臺表演藝術呈現出來?!迸苏紓ジ嬖V記者,編輯這套書的初衷,出于一個單純的目的——搶救整理。編委會主編黃克先生的原話是“京劇該畫個句號了”,于是便有了將很多瀕臨失傳的各流派、各行當代表性劇目發掘整理出來的設想。

這樣一個項目,投入很大,社會效益很好,市場是否認可卻很難講?!爱敃r拍板的學苑出版社社長孟白頂了很大的壓力,且該項目編輯加工繁難?!迸苏紓ゾ唧w解釋道,不同于以往將唱段和念白的文字整理成文學劇本,也不同于中國京劇“音配像”經典工程主要依靠音像資料,在《中國京劇流派劇目集成》中,凡與舞臺演出相關之事項,諸如人物行當、服裝扮相、臉譜勾畫、念白、唱腔、音樂、伴奏、身段把子、舞臺調度,無不一一記錄在案。其中,核心樂譜很復雜,重要唱段都是雙行譜,上面是胡琴譜,下面是唱腔譜,還要配合鑼鼓。專業人士參照這樣的劇本可直接排出戲來。

“這樣的全本整理,也就意味著這項工作十分繁難?!迸苏紓ジ嬖V記者,在唱腔部分,通過老藝人口述,參考錄音錄像,再用簡譜記錄下來。在身段表演部分,瀕臨失傳的劇目,還得聽老藝人講,請他們演示,一招一式用術語詳細記錄。借此不僅可明了前輩的演出路數,而且連情節中如何表演,角色間如何移動,表演時一個眼神、一個動作的體現,歌唱時板式旋律的具體唱法,甚至重要念白的重點要點,都一目了然。如此整理下來,200余出劇目,堪稱涵蓋表演、導演、音樂、服飾、化妝、舞臺美術等京劇藝術的寶庫。

編輯參與這個項目,遠不只是編輯書稿這么簡單,還與編委會多方組稿,如到遼寧撫順找“關外唐”唐韻笙的后人整理劇目,到浙江杭州找趙麟童整理麒派的劇目,到內蒙古呼和浩特找原內蒙古京劇團的演員整理劇目,等等。為了整理珍稀劇目《綠珠墜樓》,團隊多次赴上海拜訪名旦畢谷云先生。潘占偉回憶道:“前幾次老先生不太放心,一直推托,見我們確實有誠意,也看到了已經整理出來的劇目,才放心地把本子交給我們。組稿到最后,大家都成了朋友?!?/span>

“起初做這個項目,我們頂了很大壓力,不僅工作量浩繁,且由于樂譜排版昂貴,成本很高。國家出版基金的資助對我們幫助很大,也保障了后期的順利推進?!迸苏紓フf,借助這一項目,學苑出版社組建了專門的戲曲編輯室,開辟了戲曲這一特色出版方向。經過近20年的堅守,學苑出版社逐漸成為戲曲文獻史料出版的重鎮,幾乎每年都有項目獲得國家出版基金資助。

1574911004(1).png

《中國京劇流派劇目集成》 精裝40卷 (16 開)

《中國京劇流派劇目集成》獲“第四屆中國出版政府獎提名獎”、入選“十一五”“十二五”國家重點圖書出版規劃項目、入選新聞出版總署“三個一百”原創圖書出版工程、獲國家出版基金資助項目。

《中國京劇流派劇目集成》(以下簡稱《集成》)全套40卷,約1600萬字。收錄自民國初年四大名旦、四大須生以降,迄于“文革”以前,生旦凈丑各行當50余位流派創始人和優秀繼承人擅演的經典劇目近200出,保存了京劇鼎盛時期的演出風貌。與“音配像”工程主要依靠音像資料不同,《集成》大量通過傳承人的口述及活態演示,搶救整理出一大批向稱經典但無音像資料的劇目,大大拓寬了搶救整理的視野,豐富了京劇劇目的文獻總量。

在京劇出版史上,《集成》創造了全新的劇目整理模式。與此前文學史視野關照下整理出版的純文學劇本不同,《集成》首次將京劇還原為立體的舞臺藝術。凡與舞臺演出相關之事項,諸如人物行當、服裝扮相、臉譜勾畫,念白、唱腔、音樂、伴奏、身段把子、舞臺調度,無不一一記錄在案,借此不僅可明了前輩的演出路數,而且連情節中如何表演,角色間如何移動,表演時一個眼神、一個動作的體現,歌唱時板式旋律的具體唱法,甚至重要念白的重點要點,都通過細致的記錄、真切的描述、準確的記譜和念白音調的標注,令讀者一目了然。這對于京劇這樣重程式規范的寫意性藝術形式的保存、流傳乃至創新,都有著非常重要和實際的幫助。

《集成》是自20世紀50年代《京劇叢刊》《京劇匯編》以來搶救、整理、編纂的最大規模的京劇劇本集,也是京劇史上最完備的京劇劇本匯編?!都伞返某霭娌粌H對國粹京劇文獻的保存具有歷史意義,對于今后京劇的振興和發展也將影響深遠。


十一选五开奖结果山